之前我们报道过《星空》支持简体中文、英语、法语、意大利语、德语、西班牙语、日语,波兰语和葡萄牙语,却不支持韩语,这让许多韩国玩家感到不满。
近日推特博主Xbox News for Koreans发文,解释了《星空》没有韩语(文字/字幕)的原因。
首先Zenimax(B社)虽然被微软收购,却仍是一个独立于Xbox游戏工作室的发行商。根据收购条件,B社能继续发行自己的游戏,这也是之前Xbox举办的展会叫“Xbox & Bethesda展会”,而不是叫“Xbox展会”的原因。
根据以往规律,B社通常会将旗下游戏的本地化工作委托给当地发行商。在没有B社当地分公司的地区,比如韩国,当地发行商(韩国H2 Interactive)在购买B社游戏发行权后,会负责本地化工作。
到目前为止,许多B社游戏中都加入了韩文,但这并不是因为B社的努力,而是H2 Interactive花钱对B社游戏进行了本地化。从《辐射76》开始,几乎所有B社游戏都在H2 Interactive的投资下进行了韩文本地化。
然而在未来,所有B社游戏将只在Xbox/PC平台上发布,并首发加入XGP。这使得H2 Interactive从B社游戏销售中获得的利润越来越少,并且《星空》文本量很大,想要韩化需投入很多成本,所以H2 Interactive不愿意在《星空》韩化上进行投资了。
微软是唯一能解决这问题的公司,没有他们的决定和投资,《星空》和其他B社新作就无法支持更多的语言。
关键词:
免责声明:市场有风险,选择需谨慎!此文仅供参考,不作买卖依据。
投诉邮箱:Email:133 46734 45@qq.com迪士尼游戏《夜行神龙 重制版(Gargoyles Remastered)》预告公布,将于 10 月 20 日发售,上线 PS、Xbox、Switch、PC 平台,支
由芬兰工作室 Frozenbyte 开发、THQ Nordic 发行 2 5D 横版解谜冒险游戏《三位一体 5:发条阴谋》开启预售,原价 108 元,八
《奇娅(Tchia)》是一款由 Awaceb 开发,Awaceb 与 Kepler Interactive 联合发行的热带风情开放世界沙盒冒险游戏,现已正式发售,
恐怖游戏《蔑视》(Scorn)于 2022 年 10 月 14 日首发 Xbox Game Pass,官方推特账号近日宣布这款游戏在 Xbox Series S|X
《电锯糖心》是一款经典的美少女打丧尸小品游戏,该游戏在 2012 年登陆索尼 PS3 和微软 Xbox 360 平台,小伙伴们可能对该游戏有
开发商 Stoic 此前公布了 Xbox 第一方作品《Towerborne》,本作开发商 Stoic 的联合创始人兼首席创意官 Arnie Jorgensen 今日
动视今天公布了《使命召唤:现代战争 III 2023》游戏 Beta 测试时间,将于 10 月 6 日开始在 PS4、PS5 上开启第一轮 Beta
卡普空打怪动作系列最新作《魔物猎人 荒野》继日前公开PS5页面后,今日更登上Seam页面,吸引猎人纳入愿望清单,新作消息...
Owlcat Games 公布了《战锤 40K:行商浪人》最新预告片,该作已于 6 月 1 日开启 Beta 测试。在 Beta 测试版中玩家将从头开
《光环:无限》于 2021 年 11 月 15 日进入公测阶段;同年 12 月 8 日正式发布。根据 SteamDB 公布的数据,目前 Steam 平
据腾讯 START 云游戏官方消息,《云顶之弈》 (PC) 网页版云游戏现已上线,iOS 或安卓手机上打开网页,即可一键启动...
拳头游戏 5V5 英雄战术射击力作《无畏契约》(VALORANT)国服将于 6 月 8 日上午 9:00 开启最终测试(付费删档),这也是游戏全面
多款索尼第一方 3A 游戏日前在 Steam 平台迎来涨价,从 PlayStation 平台移植而来的单机大作已没有 300 元以下的了。 汇总
暴雪目前正着手将自家游戏上架 Steam 商城,抛弃战网独占策略,此前已将《守望先锋 2》上架,支持繁体中文但不支持简...
可靠消息源 @billbil-kun 透露,游戏《不朽者传奇》将于 7 月 20 日发售。此外官方网页已进入倒计时,将于北京时间 4 月 14
但凡具有捏脸功能的游戏问世,玩家社群便会有创意奔放的明星脸创作大发生。 由魁匠团出品的人生模拟新作《inZOI》在昨日...
据 OpenHarmony 官方发布,《开心消消乐》休闲游戏已成功完成 OpenHarmony 平台移植。这款游戏基于率先支持 OpenHarmony 的游戏
《战锤 40K:行商浪人》是由 Owlcat Games 开发和发行的角色扮演游戏,官方近日宣布该作将于 2023 年 12 月 7 日发行。
腾讯自研回合手游《妖精的尾巴:魔导少年》官方近日发布公告,称由于业务发展上的调整,将在 5 月 31 日 12 点正式...
波兰游戏大厂CD Projekt发布截至2023年第三季度财务报告,透露代号Polaris(北极星)的《巫师续作》占全数开发者近一半...
任天堂成为2023年游戏届最大赢家!日本《法米通》公开2022年12月26日至2023年12月31日的统计数据,揭晓日本实体通路最热销的游...
Shiravune 白舟今日宣布推出 BLACK Lilith 社名作对魔忍系列游戏第一部作品《对魔忍阿莎姬》官方中文版。 目前该作已上线 Stea
2023 科隆游戏展开幕夜直播将于北京时间 8 月 23 日凌晨 2 点举行,届时将第一时间跟踪报道。 今日,科隆游戏展主持人 Geof
Ascendant Studios 工作室宣布,《不朽者传奇》已经送厂压盘,这意味着游戏已经开发完毕,不会再延期了。 Ascendant Studios 创
第一人称恐怖射击游戏《量子误差》公布全新预告,将于 11 月 3 日登陆索尼 PS5 平台,支持中文,PC 和 XSX S 版在制作中
米哈游新作《崩坏:星穹铁道》预下载现已开启,1 0 版本「通往群星的轨道」将于 2023 年 4 月 26 日 10:00 登陆 PC 和手机
Epic Games 本周的限时免费游戏为Aerial_Knight 团队开发的横卷跑酷游戏《Aerial_Knight& 39;s Never Yield》,只要登入EGS 平台前往
万代南梦宫在 2023 TGS 活动中宣布,免费游戏《蓝色协议》将于今年冬季在日本推出,登陆 PS5、Xbox Series 平台,支持跨平台游戏
网易宣布在海外成立了一家新工作室 ——AnchorPoint,总部位于西班牙巴塞罗那和美国西雅图,由《控制》首席设计师 Paul...
暴雪旗下知名的 MMORPG 线上游戏《魔兽世界》将迎来 20 周年,今年度暴雪嘉年华 BlizzCon 2023 更一口气公开多款资料片消息,再
YummyYummyTummy 和 Tamatin Entertainment 宣布将联合推出横向卷轴动作游戏《Robo Frenzy》,并将上线 Steam 平台。不过,这一
Square Enix 在今日举行的Xbox Developer_Direct 上,公开了旗下动作RPG《圣剑传说》系列最新作《圣剑传说Visions of Mana》的新影片
韩国游戏公司HAEGIN21日宣布,旗下运营中的RPG手机游戏《德米安传记:海盗联盟》追加第6位中立英雄瑟罗芬,并同步举办庆祝活...
曾于Tango Gameworks 参与开发《邪灵入侵》、《鬼线:东京》的主要美术设计师中村育美在离职后自组了工作室UNSEEN,在去年...
2023年度游戏大奖 The Game Awards(TGA)将于12月7号揭晓,今年大作云集有许多游戏未获提名,其中《潜水员戴夫》入围最佳独立游戏
《恐龙猎人 3:湮灭之影》是一款经典射击游戏,最早于 2000 年 9 月在任天堂 N64 主机上推出,开发商 Nightdive Studios 日
国产种田游戏《沙石镇时光》将于 6 月开启联机模式测试(限时删档),加入了自定义搭建、麻将等新功能,也对合作订单和联...