入行10年、在中国香港发展演艺事业的廖子妤(Fish),首次返马来西亚拍电影《摇篮凡世》饰演一名马来西亚人,却因平日已练成一口“广东话”,被导演张吉安“嫌弃”指她的广东话不像马来西亚人, 反而是在中国香港长大的许恩怡发音更像道地人,让廖子妤相当受伤:“我只好默默伤心难过。 ”
33岁廖子妤去年在《第40届香港电影金像奖》以电影《梅艳芳》一片获得最佳女配角奖,她在拍戏多年,一直想回马来西亚拍电影,这次接获导演张吉安的邀约,让她得偿所愿,但她坦言越是期待就越有压力,“我有种近乡情怯的感觉,很怕大家对我有期待,我就会变得越担心和压力,导演说我的广东话比较港腔,希望能tone成KL Style广东话, 反而许恩怡学习能力很快,她讲的广东和马来话比我更像马来西亚人,我们平时就一起练习口音,这次跟她一起合作有种并肩作战的感觉。 ”