安孝燮、全余赟、姜勋4日出席韩版《想见你》记者发布会,面对台剧原创珠玉在前,他们没特别先看原作,就怕变成模仿许光汉和柯佳嬿、施柏宇。
韩版《想见你》改名为《走进你的时间》,导演和全余赟都是原作的剧迷,全余赟形容接到剧本邀约真的非常幸运,所以必须紧抓这个难得的机会。 导演金镇元坦言本来一开始不愿意翻拍,但最后他还是接下了挑战,要努力保留原作的精髓,并拍出韩国独有的情怀。
热潮烧到韩国影视圈,记者会上韩媒也好奇是何种魅力能掀起翻拍潮。 导演表示,台剧在情感刻画上相当突出,有着触动人心的力量。 而他这次是第一次挑战翻拍剧,除了要忠实呈现复古元素,他也努力思考「观众透过我们的作品想知道什么」,不希望只是完全复制原作,要在情感和独特色彩做出差异性,加上真诚的元素,找出与翻拍之间的平衡点。
如果能够穿越回过去,安孝燮、姜勋不约而同都想回到父母年轻的时光,好奇当初父母是如何发展感情。 全余赟则想看看年轻的奶奶,不过她和安孝燮、姜勋都最喜欢现在的时光,并没有特别希望时光倒流。
特别的是,《走进你的时间》请到最夯新生代女团NewJeans演唱主题曲,导演说他一开始就希望能由韩国女团来挑战诠释复古音乐,正巧NewJeans歌曲《Ditto》的MV拍摄地就是《走进你的时间》取景的学校,导演好奇这是否是工作人员刻意安排,没想到纯属巧合,让他直呼真的像是命中注定一样。